Il Tribunale amministrativo federale dispone dei seguenti organi di direzione: Presidenza, Commissione amministrativa, Corte plenaria, Conferenza dei presidenti, Segretariato generale. Gli organi di amministrazione della giustizia sono le divisioni e le camere.
● Presidenza
Su proposta della Corte plenaria l’Assemblea federale elegge, scegliendoli tra i giudici, il presidente e il vicepresidente del Tribunale. Essi stanno in carica per due anni, sono rieleggibili nelle loro rispettive funzioni, ma una volta. Il presidente presiede la Corte plenaria e la Direzione (Commissione amministrativa). Rappresenta il Tribunale verso l’esterno.
● Commissione amministrativa
La direzione o l’amministrazione del Tribunale spetta a un organo collegiale, ovvero alla Commissione amministrativa. Quest’ultima è competente per tutte le pratiche amministrative, sempreché la LTAF o i regolamenti del Tribunale non nomini un altro organo competente. Il presidente e il vicepresidente del Tribunale sono ex lege membri della Commissione amministrativa; nel contempo il presidente presiede la Commissione amministrativa. La Corte plenaria può eleggere altri tre giudici al massimo per un periodo di due anni. Sono rieleggibili, ma una volta sola e in qualità di «membro semplice», il che non esclude una successiva elezione nella presidenza. Secondo il regolamento in vigore la Commissione amministrativa deve essere composta di cinque membri.
Membri| Christoph Bandli | Presidente del TAF |
| Markus Metz | Vicepresidente del TAF |
| Bruno Huber | Giudice corte V |
| Claude Morvant | Giudice corte II |
| Bendicht Tellenbach | Giudice corte IV |
● Corte plenaria
La Corte plenaria è composta di tutti i giudici. Le sue competenze vengono espressamente menzionate nella legge (art. 16 cpv. 1 LTAF). Altri compiti le possono essere attribuite soltanto per legge (art. 16 cpv. 1 lett. i LTAF). L’estensione delle competenze mediante il regolamento è pertanto esclusa.
● Conferenza dei presidenti delle corti
I presidenti delle corti costituiscono la Conferenza dei presidenti, che rappresenta il quarto organo direttivo oltre alla presidenza, alla commissione amministrativa e alla Corte plenaria. La Conferenza dei presidenti è competente per emanare direttive e regole uniformi per la stesura delle sentenze, per il coordinamento della giurisprudenza tra le corti e per esprimersi su progetti legislativi sottoposti a procedura di consultazione (art. 17 LTAF).
● Segretariato generale
La segretaria generale dirige l’intera amministrazione del Tribunale ivi inclusi i servizi scientifici (ma non i cancellieri). Prepara ed esegue le decisioni della Commissione amministrativa. È competente per il segretariato della Presidenza, la Commissione amministrativa, la Corte plenaria e la Conferenza dei presidenti.
I servizi del Tribunale svolgono i seguenti compiti:
- servizi di cancelleria: registrazione e amministrazione dei casi pendenti, archivio, controllo degli emolumenti e altri servizi di segreteria;
- servizi amministrativi: finanze, personale, mobilia, logistica e sicurezza;
- servizi scientifici: informatica, biblioteca, documentazione giuridica e pubblicazione delle decisioni del Tribunale amministrativo federale, pubblicazione su Internet e Intranet.
● Corti
La ripartizione delle cause
tra le corti è stata determinata nel modo seguente:
(cfr. allegato al regolamento
del Tribunale
amministrativo
federale)
- prima Corte: giudica le cause che riguardano principalmente le infrastrutture, l’ambiente, i tributi e il personale; esercita la vigilanza sull’attività delle Commissioni di stima e dei loro presidenti;
- seconda Corte: giudica le cause che riguardano principalmente l’economia, la concorrenza e la formazione;
- terza Corte: giudica le cause che riguardano principalmente il diritto degli stranieri, le assicurazioni sociali e la sanità;
- quarta e quinta Corte:
giudicano le cause che riguardano il diritto d’asilo, nella misura in cui non rientrino nella sfera
di competenze della terza Corte.
05.01.2009 / Beat Adam